Nesta matéria
O Regresso, filme que rendeu a Leonardo DiCaprio seu primeiro Oscar de Melhor Ator, está disponível na HBO Max desde 2 de setembro de 2026. A produção é indicada para quem gosta de histórias de sobrevivência intensas, com atmosfera sombria e muita tensão.
No filme, DiCaprio interpreta Hugh Glass, um explorador gravemente ferido após o ataque de um urso e abandonado pelo próprio grupo durante uma expedição de caçadores de peles pelas regiões geladas da América do Norte. Cercado pelo frio, pela fome e por dores intensas, ele tenta sobreviver enquanto busca justiça contra quem o deixou para trás.
A trama de sobrevivência e vingança
Depois de ser abandonado por companheiros que acreditavam que ele não resistiria aos ferimentos, Hugh Glass enfrenta sozinho temperaturas extremas em território hostil enquanto tenta encontrar um caminho de volta. A luta para continuar vivo se mistura ao desejo de vingança contra John Fitzgerald, vivido por Tom Hardy, personagem que se torna central na segunda metade da história.
O elenco de O Regresso reúne ainda Domhnall Gleeson como Andrew Henry, líder do grupo de caçadores, e Will Poulter como Jim Bridger, integrante da expedição que acompanha Glass.
O que há de real na história de Hugh Glass
O Regresso é inspirado em fatos reais. Hugh Glass existiu e sobreviveu a um ataque de urso em 1823, durante uma expedição por território que hoje corresponde à Dakota do Sul. Gravemente ferido, ele foi deixado para trás por dois companheiros que consideravam sua morte questão de tempo.
Segundo o relato histórico, Glass percorreu cerca de 320 quilômetros até alcançar Fort Kiowa, enfrentando ferimentos, fome e isolamento, e depois saiu em busca dos homens que o haviam abandonado, embora sua trajetória real tenha terminado de forma diferente da vingança mostrada no cinema.
O filme usa esses acontecimentos como ponto de partida, mas modifica partes importantes da história. Não há evidências de que Hugh Glass tivesse o filho retratado na trama, elemento criado para reforçar a motivação de vingança do personagem. A produção dramatiza conflitos e não funciona como reprodução fiel dos registros históricos.
Como DiCaprio conquistou o primeiro Oscar
Em 2016, Leonardo DiCaprio venceu o Oscar de Melhor Ator pela interpretação de Hugh Glass, sua primeira vitória na categoria após anos de indicações. Grande parte da atuação se apoia no esforço físico exigido pelo papel: como Glass passa longos momentos sem diálogos, expressões, respiração e movimentos ganham peso na construção do personagem.
O Regresso recebeu 12 indicações ao Oscar de 2016 e venceu três categorias: Melhor Ator, Melhor Direção, com Alejandro González Iñárritu, e Melhor Fotografia, com Emmanuel Lubezki. O filme também concorreu a Melhor Filme, montagem, figurino, maquiagem, design de produção, som e efeitos visuais.
Tom Hardy representou o elenco na disputa de Melhor Ator Coadjuvante pela atuação como John Fitzgerald, mas a estatueta da categoria naquela edição ficou com Mark Rylance, por Ponte dos Espiões.
Bastidores nas regiões geladas do Canadá
As gravações de O Regresso aconteceram em regiões remotas do Canadá e exigiram uma logística pouco comum, com parte das locações a horas de distância, em áreas de frio intenso e terreno difícil. A fotografia de Emmanuel Lubezki foi construída quase inteiramente com luz natural e, em algumas cenas, com fontes de luz compatíveis com o período retratado, como o fogo, o que reduziu bastante o tempo disponível para filmar.
O clima também interferiu no planejamento: temperaturas chegaram a níveis extremos, equipamentos precisaram lidar com neve, rios gelados e chuva, e a produção buscou novas locações quando a neve começou a desaparecer. Parte das filmagens finais foi transferida para a Argentina justamente pela falta de neve nas locações canadenses.
A decisão de Alejandro González Iñárritu era usar o ambiente como parte da experiência do filme, com planos longos, lentes abertas e cenários reais para aproximar o espectador de Hugh Glass e da natureza que cerca sua jornada.
Onde assistir a O Regresso
O filme está disponível na HBO Max desde 2 de setembro de 2026. Quem tem um plano do UOL Play com HBO Max também pode acessar o título por meio da assinatura vinculada ao serviço, bastando conferir se ele faz parte do pacote contratado.
O UOL Play oferece duas formas de acesso: pelo UOL Play Total, plano que já inclui a HBO Max no pacote, ou contratando a HBO Max separadamente, sem precisar assinar o combo completo. No UOL Play Total, a assinatura reúne ainda canais ao vivo, conteúdos on demand, Universal+, Canal UOL e originais UOL, e na modalidade anual o plano oferece cashback mensal para usar na Ingresso.com, além de acesso aos benefícios do Clube UOL.
O Regresso tem 2 horas e 36 minutos de duração, o que torna interessante reservar uma sessão mais longa para acompanhar toda a jornada de sobrevivência de Hugh Glass.
