Nesta matéria
Um vizinho viu várias pessoas tentando abrir um trailer de carga com alicates de corte e chamou a polícia. A denúncia levou o xerifado do condado de Spokane, no estado de Washington, a recuperar dois trailers roubados de pessoas ligadas aos incêndios que atingiram a região em agosto: um morador do bairro Indian Trail e um empreiteiro que trabalhava em casas danificadas pelo fogo. Um dos trailers pertence a Shane Duffy, que teve de deixar a própria casa por causa do fogo e perdeu o trailer com as ferramentas com que trabalha, segundo comunicado do Spokane County Sheriff's Office divulgado na terça-feira, 20 de outubro de 2026.
O que o xerifado conta
De acordo com o comunicado, na quinta-feira, 15 de outubro de 2026, por volta das 8h02, um vizinho avisou que várias pessoas usavam alicates de corte para tentar abrir um trailer na quadra 800 da E. Roundtable Circle, no condado de Spokane. Os deputados foram até a casa, não encontraram ninguém e viram que os dois trailers estavam sem identificação. Uma consulta ao sistema de despacho não mostrou nenhum trailer com aquela descrição entre os roubados.
Os policiais deixaram o local, mas, segundo o xerifado, um deputado continuou a busca e achou um trailer vermelho parecido, registrado como roubado na Polícia de Spokane. Com um mandado de busca, a equipe revistou a casa e os dois trailers. Um homem que saiu da residência foi identificado como pessoa de interesse e liberado no local; segundo o xerifado, ele continua nessa condição.
Os detetives do Spokane County Investigative Unit (SCIU) confirmaram que o trailer vermelho tinha sido roubado em setembro de 2026. O dono, Shane Duffy, chegou pouco depois e o reconheceu. Mas, de acordo com o comunicado, cerca de três quartos das ferramentas que estavam dentro do trailer quando ele foi levado não foram recuperados.
"É assim que eu ganho a vida"
O xerifado afirma que Duffy mora no bairro Indian Trail, atingido pelos incêndios do Spokane Complex em agosto, e que o fogo o deslocou junto com a família. O trailer, com as ferramentas, era o sustento dele. "Este é o meu meio de vida, é como eu pago as contas, é como eu mantenho as luzes acesas", disse Duffy no vídeo do xerifado. Ele contou que o fogo chegou até o quintal da casa, causou danos de fumaça e que a família está morando numa casa alugada.
O segundo trailer, branco, foi registrado como roubado na madrugada de 15 de outubro, no bairro Indian Trail. O dono é Jessee Pollock, que tem uma empresa de drywall (instalação de paredes de gesso) e trabalhava em casas danificadas ou perdidas no incêndio. Ele disse que o trailer e as ferramentas, avaliados em cerca de US$ 15.000, eram o meio de vida dele: "A perda de um trailer como este afetaria muito o meu negócio". O xerifado diz que os dois são donos de negócios e que as vítimas aceitaram ter os nomes divulgados, o que a corporação não costuma fazer.
O suspeito e o que falta saber
O Spokane County Investigative Unit diz ter desenvolvido "probable cause" (causa provável, ou seja, indícios suficientes) para acusar Joseph A. Ballard, de 41 anos, por duas acusações de posse de bens roubados em primeiro grau. O comunicado não informa se ele foi preso nem se já há acusação formal. Até que haja decisão da Justiça, vale a presunção de inocência.
Os detetives identificaram outras duas pessoas de interesse, e o xerifado diz que a investigação continua ativa e que não há mais informações a divulgar.
Os incêndios de agosto
Os incêndios Old Trails, Autumn Lane e Fairview, de 1º de agosto, destruíram 833 casas, segundo o assessor do condado de Spokane, Tom Konis, em reportagem publicada em agosto pelo Spokesman-Review. Na época, ele disse que as equipes tinham acabado de começar a contar quantas outras estruturas foram queimadas ou danificadas.
O xerifado diz que os dois roubos afetaram não só os negócios das vítimas, mas também a capacidade delas de ajudar pessoas a voltar para casa depois que os incêndios do Spokane Complex devastaram a área. As vítimas, segundo o comunicado, falaram com a polícia para mostrar o aumento de furtos na região desde os incêndios.
O que muda para o brasileiro nos EUA
O caso mostra o peso que ferramentas e veículos de trabalho têm para quem atua por conta própria, como em reformas e obras. Para Duffy, o trailer era a fonte de renda. E mostra o valor do registro do furto: foi um trailer parecido, que já constava como roubado na Polícia de Spokane, que permitiu ao deputado ligar o caso. Quem tiver informações sobre os roubos pode ligar para o Crime Check, 509-456-2233, e citar o número 10147595. A TV Connect também mostrou outro furto resolvido com ajuda da polícia.
Perguntas frequentes
O que o xerifado de Spokane recuperou?
Dois trailers de carga roubados, um vermelho e um branco, de duas vítimas ligadas aos incêndios de agosto (um morador do bairro Indian Trail e um empreiteiro que trabalhava em casas atingidas), segundo o comunicado de 20 de outubro de 2026.
Quanto das ferramentas foi recuperado?
De acordo com o xerifado, cerca de três quartos das ferramentas que estavam no trailer vermelho não foram recuperados.
Alguém foi acusado?
O xerifado diz ter causa provável para acusar Joseph A. Ballard, de 41 anos, por duas acusações de posse de bens roubados. O comunicado não informa prisão nem acusação formal, e outras duas pessoas são de interesse.
Como passar informações à polícia?
Pelo Crime Check, 509-456-2233, citando o número 10147595.
